Job 3:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Že ma nezahrabali jak nedochôdča, jak nemluvniatko, ktoré nezazrelo svit!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Alebo prečo som nebol jako nedochôdča, skryté, jako nemluvňatá, ktoré nevidely svetla?
Slovakian 2017
Alebo — tak ako potratený a zakopaný plod, vôbec by som nebol, tak ako deti, čo nikdy nevideli svetlo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Alebo — tak ako potratený a zakopaný plod, vôbec by som nebol, tak ako deti, čo nikdy nevideli svetlo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Alebo prečo som nebol zahrabaný ako nedochôdča, ako tie chúdence, čo neuzreli svetlo!
Slovakian SLB
Alebo prečo nie som ako zahrabané nedochôdča, ako deti, ktoré neuzreli svetlo!