Job 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bár by oná noc bola celkom neplodná, by nezaznel v nej jasot radostný!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, aby tá noc bola bývala neplodnou, aby nebolo prišlo do nej plesanie!
Slovakian 2017
Nech je tá noc neplodná, nech v nej nezaznie nijaký jasot,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech je tá noc neplodná, nech v nej nezaznie nijaký jasot,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kiežby tá noc bola navždy neplodná a nikdy v nej nezaznel výkrik radostný!
Slovakian SLB
Nuž nech je tá noc neplodná, nech nevstúpi do nej plesanie!