Job 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A bodaj by ju zaklínači prekliali, hoc krokodíla schopní vydráždiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech ju prekľajú tí, ktorí zlorečia dňu, hotoví zobudiť leviatána!
Slovakian 2017
nech ju preklínajú tí, čo zlorečia dňu, čo sú schopní zobudiť Leviatana.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
nech ju preklínajú tí, čo zlorečia dňu, čo sú schopní zobudiť leviatana. Bájny morský netvor (porov.0,25), ktorý mal pohltiť slnko a tým uvrhnúť svet do temnoty chaosu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech tí ju prekľajú, čo preklínajú deň, ktorí by vedeli zobudiť aj Leviatana!
Slovakian SLB
Nech ju prekľajú tí, čo preklínajú deň, schopní prebudiť aj Leviatana!