Job 30:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Už po pravici svedkovia sa dvíhajú a do slučky mi nohy lapajú i nasypali hrádzu proti mne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Po pravici povstáva mladá sberba; podrážajú mi nohy a nahadzujú proti mne cesty svojej zhuby.

Slovakian 2017

Po mojej pravici povstáva zberba tých, čo mi podrážajú nohy, vŕšia proti mne cesty nešťastia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Po mojej pravici povstáva zberba tých, čo mi podrážajú nohy, vŕšia proti mne cesty trápenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Útočia hromadne na moju pravú stranu, chceli by ma zahubiť, stavajú proti mne obliehacie valy.

Slovakian SLB

Po pravici mi povstáva plemeno, podrážajú mi nohy, navršujú proti mne svoje zhubné hrádze;