Job 30:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On silou veľkou za šaty ma pridŕža, za golier plášťa pevne drží ma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Veľkou silou mení sa moje rúcho na nepoznanie; sviera ma to jako obojok mojej sukne.
Slovakian 2017
Násilím mi berie odev, uchopil ma ako pás tuniky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Násilím mi berie odev, uchopil ma ako pás tuniky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaty na nepoznanie zmenili mi chrchle, čo ma škrtia sťa golier tuniky.
Slovakian SLB
S veľkou silou ma to chytá za šaty, škrtí ma ako golier košele,