Job 30:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dvíhaš ma do vetra, ktorý ma unáša, a rozplývam sa v búrky prívaloch.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vyzdvihol si ma do vetra a vysadil si ma naň a pôsobíš to, aby som sa rozplýval v hukote búrky.

Slovakian 2017

Dvíhaš ma do vetra a nechávaš ma na ňom jazdiť ako na koni, nechávaš ma zmiznúť v búrke.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dvíhaš ma do vetra a nechávaš ma na ňom jazdiť ako na koni, nechávaš ma zmiznúť v búrke.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zdvihol si ma a vetrom unášať ma dávaš, zmietaš mnou vo víroch búrky.

Slovakian SLB

Dvíhaš ma do vetra, unášať ma dávaš a rozpúšťaš ma v hukote búrky.