Job 30:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či s tým som nelkal, koho dni sú pretrpké, duša mi s biednym sústrasť nemala?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Je pravda, že som plakal nad tým, kto prežíval tvrdé dni; že moja duša smútila nad chudobným.

Slovakian 2017

Vari som neplakal nad tými, ktorých deň bol ťažký a duša mi nežialila nad chudobným?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vari som neplakal nad tými, ktorých deň bol ťažký a duša mi nežialila nad chudobným?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či som nemal súcit s tými, čo prežívali tvrdé dni, a nesmútil som z duše nad chudobnými?

Slovakian SLB

Či som neplakal nad tými, čo prežívali tvrdé dni, a nesmútil som z duše nad chudobnými?