Job 30:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dobre som čakal, lenže prišlo nešťastie, svetlo som úfal, prikvitla však tma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto som s istotou očakával dobré, ale prišlo zlé; nadejal som sa na svetlo, a prišiel mrak.
Slovakian 2017
Očakával som dobré, prišlo zlé, dúfal som vo svetlo a prišla tma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nádejal som sa na dobré, prišlo zlé, dúfal som vo svetlo a prišla tma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď som však ja úfal v šťastie, prišlo nešťastie, keď som očakával svetlo, prišla tma.
Slovakian SLB
Keď som sa však úfal dobru, prišlo zlé, očakával som svetlo, a prišla mrákava.