Job 30:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž moja lutna iba nárek (vydáva) a píšťala zas plač len hlasitý.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak sa obrátila moja harfa na zármutok a moja píšťala na hlas plačúcich.
Slovakian 2017
Moja harfa sa stala nástrojom žiaľu, moja flauta hlasom náreku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moja harfa sa stala nástrojom žiaľu, moja flauta hlasom náreku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Harfu mi naladili na žalospevy a flautu na hlasy plačúcich.
Slovakian SLB
Moja hra na harfu zmenila sa na smútok a tón mojej píšťaly na hlas plačúcich.