Job 31:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S očami som si takú zmluvu ujednal, že nepozriem sa nikdy na pannu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Učinil som smluvu so svojimi očima, a čo by som mal hľadieť na pannu?

Slovakian 2017

So svojimi očami som uzavrel zmluvu, ako by som sa teda mohol obzerať za pannou?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

So svojimi očami som uzavrel zmluvu, ako by som sa teda mohol obzerať za pannou?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Uzavrel som zmluvu so svojimi očami, ako by som sa teda mohol pozerať za pannou?

Slovakian SLB

Uzavrel som zmluvu so svojimi očami; ako by som mohol teda pozrieť na pannu?