Job 31:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či odprel som, čo si núdzni prosili, a oko vdovy som var’ skormútil?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak som uňal z toho, čo si priali chudobní, a dal som hynúť očiam vdovy

Slovakian 2017

Ak som sa od želania chudobných odvracal, ak som oči vdovy nechal vyhasnúť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak som sa od želania chudákov odvracal, ak som oči vdovy nechal vyhasnúť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak som odoprel biednym, čo potrebovali, a nechal vdovám vyplakať si oči,

Slovakian SLB

Ak som odmietol žiadosť núdzneho a ak som vdovám kormútil oči,