Job 31:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď ma zachvátila bázeň pred Bohom, neodolal som jeho velebe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo išiel na mňa strach pred zkazou silného Boha, a pre jeho velebnosť nemohol som vykonať takú vec.
Slovakian 2017
Veď pohroma od Boha je mojím postrachom, nemôžem zniesť jeho vznešenosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď pohroma od Boha je mojím postrachom, nemôžem zniesť jeho vznešenosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale mňa Božia moc napĺňa hrôzou, zo strachu pred jeho velebou nemôžem si takto počínať.
Slovakian SLB
Lebo strach som mal pred Božím trestom; nebol by som zniesol Jeho velebu.