Job 31:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či urobil som zlato svojou nádejou, riekol som skvostom: »Moja istota!«?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak som položil zlato za svoju nádej a povedal som čistému zlatu: Moje dúfanie;

Slovakian 2017

Ak som svoju dôveru vkladal do zlata a žltému kovu som hovoril: ‚Ty si moja nádej,‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak som svoju dôveru vkladal do zlata a žltému kovu som hovoril: Ty si moja nádej —,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak som vkladal svoju nádej do zlata, ak som zlato pokladal za svoju istotu,

Slovakian SLB

Ak som skladal dôveru v zlato a rýdze zlato som nazýval svojím útočiskom;