Job 31:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či radosť mal som, že mám veľké imanie, že moja ruka veľa získala?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ak som sa radoval tomu, že mám veľa majetku, a že moja ruka získala tak mnoho;

Slovakian 2017

ak som sa tešil, že mám veľké bohatstvo, že moja ruka nadobudla veľký zisk,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ak som sa tešil, že mám veľké bohatstvo, že moja ruka nadobudla veľký zisk,

Slovakian Bible - Botekov 2015

ak som sa pýšil svojím veľkým bohatstvom, že moje práce boli úspešné,

Slovakian SLB

ak som sa radoval, že moje bohatstvo je veľké a že moja ruka mnoho získala,