Job 31:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

či moje srdce bolo tajne zvedené a moju ruku pery bozkali?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a moje srdce sa dalo tajne zviesť, a moja ruka im posielala bozky mojich úst -

Slovakian 2017

ak ma tajne zviedlo moje srdce, takže som im rukou poslal bozk,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ak ma tajne zviedlo moje srdce, takže som im rukou poslal bozk,

Slovakian Bible - Botekov 2015

a dal sa zviesť v kútiku srdca, aby som im zdvihol ruky na oslavný pozdrav,

Slovakian SLB

ak moje srdce tajne zviesť sa dalo, takže by som rukou bozky posielal,