Job 31:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
To bol by zločin hoden trestu veľkého, veď by som zaprel Boha na nebi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj to by bola bývala neprávosť pred sudcu, lebo tak by som bol zaprel silného Boha hore -,
Slovakian 2017
aj to by bolo previnenie, ktoré patrí na súd, pretože tým by som zaprel Boha z výsosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aj to by bolo previnenie, ktoré patrí na súd, pretože tým by som zaprel Boha z výsosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
to by bolo zločinné previnenie, to by som zaprel Boha na nebi!
Slovakian SLB
aj to by bola vina súca pred sudcov, lebo bol by som zaprel Boha tam hore.