Job 31:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či som mal radosť z nešťastia nepriateľa a zaplesal som, keď ho stihlo zlo?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ak som sa radoval záhube svojho nenávistníka a bol som vzrušený radosťou, že ho stihlo zlé -

Slovakian 2017

Vari som mal radosť z nešťastia človeka, čo ma nenávidel, a jasal som, keď ho stihlo zlé?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vari som mal radosť z nešťastia človeka, čo ma nenávidel, a jasal som, keď ho stihlo zlé?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Netešil som sa záhube nepriateľa, neradoval som sa, že ho nešťastie postihlo,

Slovakian SLB

Ak som sa tešil zo záhuby nepriateľa, alebo plesal, ak ho stihlo nešťastie,