Job 31:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď zhrešiť svojim ústam nedovolil som, by jeho život v kliatbe žiadali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale nedal som hrešiť svojim ústam kliatbou žiadať jeho dušu -,
Slovakian 2017
Nedovolil som svojim ústam zhrešiť tým, že by som bol na neho zvolával kliatbu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nedovolil som svojim ústam zhrešiť tým, že by som bol na neho zvolával kliatbu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nedovolil som, aby môj jazyk zhrešil, a jeho život som si kliatbou nežiadal!
Slovakian SLB
ale nedovolil som svojim ústam zhrešiť, tak, že by som žiadal naňho kliatbu.