Job 31:39 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ak úrodu ich bez odmeny jedol som, ak som ich majiteľa umoril,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ak som jedol jej úrodu bez peňazí, a pre mňa musela vzdychať duša jej držiteľov:

Slovakian 2017

ak som z jej úrody jedol a nezaplatil a jej majiteľov umoril,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ak som z jej úrody jedol a nezaplatil a jej majiteľov umoril,

Slovakian Bible - Botekov 2015

ak som jej úrodu jedol bezplatne a nechal hladom vzdychať tých, čo ju obrábali, 40a nech mi bodľač vzíde namiesto pšenice a miesto jačmeňa páchnuca burina!

Slovakian SLB

ak som jej úrodu bezplatne požíval a jej majiteľom život vyhášal,