Job 32:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, na vaše reči som ja čakal doteraz, napínal som uši na vaše názory. Zatiaľ, čo ste (takto) slová vhodné hľadali,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, čakal som na vaše slová; počúval som až na vašu umnosť, dokiaľ nevyzkúmate slov.
Slovakian 2017
Čakal som na vaše slová, na váš dôvtip som sluch nastavil. Kým vy ste hľadali slová,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čakal som na vaše slová, na váš dôvtip som sluch nastavil. Kým vy ste hľadali slová,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozrite, čakal som na vaše slová, načúval som vašim múdrym uzáverom, ako ste hľadali najvhodnejšie výrazy.
Slovakian SLB
Pozrite, čakal som na vaše slová, počúval som vaše mudrovanie, kým vy ste hľadali slová,