Job 32:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo ozaj neviem pocty vzdávať niekomu; na chvíľku ma strpí ten, čo stvoril ma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo neviem pochlebovať. Rýchle by ma vychvátil ten, ktorý ma učinil!
Slovakian 2017
lebo to neviem. Ak len trochu zalichotím, nech ma môj Stvoriteľ odstráni!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo to neviem. Ak len trochu zalichotím, nech ma môj Stvoriteľ odstráni!
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo neviem užívať lichotivé slová, inak by ma Stvoriteľ čoskoro zahubil. Jób je namyslený
Slovakian SLB
Lebo lichotiť ani neviem, veď môj Stvoriteľ by ma ihneď uchvátil.