Job 33:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak s ním vtedy bude (Pánov) služobník, jeden tlmočník to medzi tisícmi, aby človekovi povinnosti oznámil,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, ak je pri ňom anjel vykladač, jeden z tisíca, aby oznámil za človeka jeho právo,
Slovakian 2017
Ak je pri ňom anjel, jeden z tisíca, ktorý oznamuje človeku, čo je pre neho správne,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak je pri ňom anjel, jeden z tisíca, ktorý oznamuje človeku, čo je pre neho správne,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ak sa ho zastane Anjel, jeden z tisícov, Prostredníka medzi ním a Bohom, ktorý vysvetlí, čo človek dobré vykonal,
Slovakian SLB
Ak je však pri ňom anjel, prostredník, jeden z tisícich, aby zvestoval človeku, čo je preň správne,