Job 33:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
bude mať s ním sústrasť, prehovorí on: »Vysloboďže ho ty, aby nešiel do hrobu, za jeho dušu som našiel výkupné.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vtedy sa zľutuje nad ním a povie: Vyprosti ho, aby nesostúpil do jamy; našiel som výkupné.
Slovakian 2017
Boh sa nad ním zmiluje a povie: ‚Vykúp ho, nech nezostúpi do hrobu, našiel som výkupné.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh sa nad ním zmiluje a povie: Vykúp ho, nech nezostúpi do hrobu, našiel som výkupné.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ak má s ním sústrasť a povie: "Prepusť ho, nech nejde do hrobu, ja som pre neho výkupné našiel,"
Slovakian SLB
vtedy sa On zmiluje nad ním a povie: Vykúp ho, aby nezostúpil do jamy; našiel som výkupné.