Job 33:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bude vzývať Boha, on si ho zas obľúbi, na jeho tvár budú hľadieť s radosťou. Tak on spravodlivosť vráti človeku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

bude sa modliť Bohu, a bude mu milostivý, a uvidí jeho tvár s jasotom, a Bôh navráti smrteľnému človekovi jeho spravedlivosť.

Slovakian 2017

Modliť sa bude k Bohu a on sa k nemu skloní, s jasotom uzrie jeho tvár a on vráti človeku jeho spravodlivosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Modliť sa bude k Bohu a on sa k nemu skloní, s plesaním uzrie jeho tvár a on vráti človeku jeho spravodlivosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak aj on poprosí Boha, aby mu navrátil priazeň, aby mu prejavil milosť, žeby mohol od radosti plesať a vyhlásiť ľuďom, že bol omilostený,

Slovakian SLB

Bude sa modliť k Bohu a On mu prejaví priazeň, s plesaním uzrie Jeho tvár. On vráti človeku jeho spravodlivosť;