Job 33:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto ľuďom povie, takto bude hovoriť: »Veru, ja som zhrešil, právo zvrtol som, nebolo mi to však nijak na osoh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bude spievať hľadiac na ľudí a povie: Zhrešil som a prevrátil som to, čo je pravé, a nie je mi odplatené podľa zásluhy.

Slovakian 2017

Spievať bude pred ľuďmi a povie: ‚Zhrešil som a prekrútil, čo je správne, no on mi to neodplatil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Spievať bude pred ľuďmi a povie: Zhrešil som a prekrútil, čo je správne, no on mi to neodplatil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ak zaspieva všetkým ľuďom: "Hrešil som, dobré som na zlé obrátil, Boh so mnou nenaložil podľa môjho previnenia",

Slovakian SLB

ten zaspieva pred ľuďmi a povie: Zhrešil som a prekrútil som správnu vec, a On mi neodplatil podľa mojej viny.