Job 34:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Počúvajteže ma, vy mužovia rozvážni: Nešľachetnosť iste ďaleko je od Boha, nespravodlivosť od Všemohúceho,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto, mužovia rozumného srdca, počujte ma! Nech je to preč od silného Boha, aby mal učiniť nejakú bezbožnosť a Všemohúci nejakú neprávosť!
Slovakian 2017
Preto vy, rozvážni muži, počúvajte ma! Podlosť je ďaleko od Boha a bezprávie od Všemohúceho!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto vy, rozvážni muži, počúvajte ma! Podlosť je ďaleko od Boha a bezprávie od Všemohúceho!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto vy, mužovia rozvážni, počúvajte ma! Bohu je cudzie robiť zlo, Všemohúci nemôže páchať nespravodlivosť!
Slovakian SLB
Preto ma počujte, rozumní mužovia, ďaleká je Bohu nešľachetnosť a Všemocnému neprávosť.