Job 34:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
bo on podľa skutkov dáva ľuďom (odplatu), jak sa človek správa, tak aj zaobchádza s ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo on odplatí človekovi jeho skutok a dá najsť každému podľa toho, jaká je čia cesta.
Slovakian 2017
Veď človeku odpláca podľa jeho skutkov a s každým zaobchádza podľa jeho ciest.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď človeku odpláca podľa jeho skutkov a s každým zaobchádza podľa jeho ciest.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On odpláca človeku podľa jeho skutkov, dáva každému, čo si svojím životom zaslúži.
Slovakian SLB
Lebo človeku odpláca podľa jeho skutkov a s každým zaobchodí podľa jeho správania.