Job 34:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dá on, by sa k nemu vzniesol výkrik biedneho, výkriky úbohých vždycky počuje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pôsobiac to, že prichádza k nemu krik chudobného. A on počuje krik biednych.
Slovakian 2017
takže sa pred neho dostalo volanie bedárov a začul volanie chudobných.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
takže sa pred neho dostalo volanie bedárov a začul volanie chudákov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
k nemu doliehali výkriky biednych, ktoré vyvolávali, a on vypočuje prosby utláčaných.
Slovakian SLB
aby predniesli pred Neho bedákanie núdzneho, aby musel počuť krik ubiedených.