Job 34:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď však odpočíva, kto ho môže odsúdiť, keď zakryje si tvár, kto ho uvidí?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, keď on upokojí, kto potom odsúdi?! Alebo keď skryje svoju tvár, kto ho uvidí? Jedno, či už nad celým národom a či nad jednotlivým človekom,
Slovakian 2017
Keď zachováva pokoj, kto ho obviní? Keď skryje svoju tvár, kto ho zbadá? On predsa bdie nad všetkými národmi a ľuďmi,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď je ticho, kto ho obviní? Keď skryje svoju tvár, kto ho zbadá? On predsa bdie nad všetkými národ mi a ľuďmi,
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ak sa odmlčí, ktože ho odsúdi, ak si tvár odvráti, ktože sa naň podíva zhora?
Slovakian SLB
Ak zachováva pokoj, kto Ho môže obviniť? Ak skryje svoju tvár, kto Ho uvidí? Bdie nad ľudom i jednotlivcom,