Job 34:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bedlí nad národom aj nad každým človekom, aby k vláde nikto z tých sa nedostal, ktorí národ iba kruto sužujú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby nekraľoval človek pokrytec, zpomedzi tých, ktorí sú osídlom národa.
Slovakian 2017
aby nekraľoval nehanebník ani nikto z tých, čo zvádzajú ľud.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby nekraľoval nehanebník ani nikto z tých, čo zvádzajú ľud.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čo ak nad národom a jeho ľudom nechá kraľovať človeka bezbožného pre tvrdohlavosť ľudu?
Slovakian SLB
aby sa kráľom nestal bohaprázdny človek, ani nikto z tých, čo ľud vedú do záhuby.