Job 34:37 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

bo si on hromadí vinu jednu na druhú, zo svojich priestupkov smeje sa tu pred nami, množí svoje slová proti Pánovi.«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo pridáva k svojmu hriechu spúru; medzi nami tlieska rukami a množí svoje reči proti silnému Bohu.

Slovakian 2017

k svojmu hriechu pridáva vzburu, dvíha dlane na obranu a množí slová proti Bohu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

k svojmu hriechu pridáva vzburu, dvíha dlane na obranu a množí slová proti Bohu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

veď on je hriešnik a k tomu burič, pred nami bije na posmech do dlaní a proti Bohu prednáša reči bez konca."Boh nie je k záležitostiam ľudí ľahostajný

Slovakian SLB

lebo k svojmu hriechu pripája odpadlíctvo; medzi nami tlieska rukami a množí proti Bohu svoje reči.