Job 34:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hoci v práve som ja, akoby som cigánil, z rán sa nevystrábim, bár som bez viny.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Napriek svojmu spravedlivému súdu luhám! Moja strela je smrteľná bez prestúpenia!
Slovakian 2017
Protiprávne som vyhlásený za luhára, moja rana je neliečiteľná, hoci som nezhrešil.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Protiprávne som vyhlásený za luhára, moja rana je neliečiteľná, hoci som nezhrešil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
prekrútil môj prípad; môj stav je zúfalý, hoci som nič zlé nespáchala."
Slovakian SLB
Napriek svojej pravde som luhárom, smrtiaci šíp zasiahol ma bez viny.