Job 34:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď on (vlastne) tvrdil: »Neosoží človeku, ak si nažíva on s Bohom v priateľstve.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hovorí: Neprospeje človekovi, keď sa bude ľúbiť u Boha.
Slovakian 2017
Veď povedal: ‚Človeku nič neosoží, keď má zaľúbenie v Bohu.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď povedal: Človeku nič neosoží, keď má zaľúbenie v Bohu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď povedal: "Čo má človek z toho, keď sa chce Bohu zapáčiť?"
Slovakian SLB
Lebo hovorí: Nič neosoží človeku, byť zadobre s Bohom.