Job 35:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže nepomyslia: »Kde je Boh, čo stvoril nás, ten, čo dáva v noci piesňam hlaholiť,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale človek nepovie: Kde je Bôh, ktorý ma učinil, ktorý dáva piesne vnoci,
Slovakian 2017
Človek sa však nepýta: ‚Kde je Boh, môj Tvorca, ten, čo dáva piesne v noci,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človek sa však nepýta: Kde je Boh, môj Tvorca, ten, čo dáva silu v noci,
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale nik z nich sa nepýta: "Kde je Boh, môj Stvoriteľ, ktorý aj za noci ochranu dáva,
Slovakian SLB
No nikto nevraví: Kde je môj Boh, môj Tvorca, ktorý za noci nadchýna k piesňam,