Job 35:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nariekajú oni pod útlakom velikým, kvília pod ramenom mocných vladárov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kričia pre množstvo útisku; volajú o pomoc pre tvrdé rameno mnohí.
Slovakian 2017
Pre častý útlak ľudia kričia, spod nadvlády mocných volajú o pomoc.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pre častý útlak ľudia kričia, spod nadvlády mocných volajú o pomoc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľudia vzdychajú pod ťarchou útlaku, volajú o pomoc proti násiliu mocných,
Slovakian SLB
Pre mnohý útlak kričia o pomoc, bedákajú pre násilie veľkých.