Job 36:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže dávaj pozor, by ťa štedrosť nezviedla, odmena veľká ťa z cesty nestrhla.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo nech ťa nezvedie prchlivosť rúhavo tlieskať rukami, ani nech ťa neodkloní množstvo výkupného.
Slovakian 2017
Nech ťa hnev nezvedie k výsmechu, nech ťa neodradí veľkosť výkupného.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech ťa hnev nezvedie k výsmechu, nech ťa neodradí veľkosť výkupného.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech ťa hnev nezvedie, aby si sa všetkému vysmial, a nech ťa nepomýli myšlienka, že ťa to stálo veľa!
Slovakian SLB
Nech ťa hnev nezvádza k výsmechu a nech ťa neodradí veľké výkupné.