Job 36:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán jak vznešený je, to už ani nevieme, počet jeho rokov zmerať nedá sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, silný Bôh je taký velebný, že to nevieme pochopiť; počet jeho rokov sa nedá vystihnúť.
Slovakian 2017
Zaiste, Boh je veľký a my ho nepoznáme, počet jeho rokov je nepreskúmateľný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zaiste, Boh je veľký a my ho nepoznáme, počet jeho rokov je nepreskúmateľný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozri, Boh je taký veľký, že ho ani chápať nemožno, počet jeho rokov spočítať sa nedá.
Slovakian SLB
Ajhľa, Boh je veľký, a my Ho nepoznáme; počet Jeho rokov nemožno vyskúmať.