Job 37:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Moje srdce nad tým celkom predesilo sa, že až z miesta svojho ide vyskočiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Áno, preto sa trasie moje srdce strachom a skáče so svojho miesta.
Slovakian 2017
Zaiste sa mi pri tom trasie srdce, zo svojho miesta ide vyskočiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zaiste sa mi pri tom trasie srdce, zo svojho miesta ide vyskočiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetko toto desí moje srdce, že mi ide vyskočiť z pŕs.
Slovakian SLB
Veru, preto sa mi srdce chveje a chce vyskočiť zo svojho miesta.