Job 37:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak sa potom vrtia sťaby kolom dokola, podľa jeho plánov v kruhu točia sa. A tak všetko spravia, čokoľvek im prikáže, po obvode celom jeho zeme ver’.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý sa prevracia jeho riadením naokolo, aby tie veci vykonaly všetko to, čo im rozkazuje na tvári okruhu zeme,

Slovakian 2017

Tento kolobeh sa ustavične opakuje podľa jeho príkazov, aby sa splnilo všetko, čo im na povrchu celej zeme prikazuje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tento kolobeh sa ustavične opakuje podľa jeho príkazov, aby sa splnilo všetko, čo im na povrchu celej zeme prikazuje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako tak putujú navôkol podľa jeho vôle, aby konali, čo im rozkáže po celom okruhu zeme,

Slovakian SLB

a blýska sa na všetky strany podľa Jeho nariadenia, aby naplnil všetko, čomu prikazuje na obvode celej zeme,