Job 37:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak chce kárať azda, svoju vôľu vyplní, či byť milosrdný, aj to dosiahne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
buď čo do prútu za trest jeho zemi buď čo do milosti; dáva, aby to našlo svoj cieľ.
Slovakian 2017
Zosiela to buď ako trest, alebo na prospech jeho zeme ako prejav milosrdenstva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zosiela to buď ako trest alebo na prospech jeho zeme, či ako prejav milosrdenstva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby trestali jeho zem alebo siali dobrotu podľa jeho poslania.
Slovakian SLB
alebo ako trestajúca palica na Jeho zemi, alebo ako dôkaz blahosklonnosti.