Job 37:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všemohúceho my nikdy nedosiahneme: Mocou preveľký je, súdom takisto, ochrancom je práva, neutiskuje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Čo do Všemohúceho, nenajdeme a nevystihneme ho; je prevysoký v sile; a keď aj je u neho súd a množstvo spravedlivosti, netrápi.

Slovakian 2017

Všemohúceho nenachádzame, veľká je jeho moc; právom a veľkosťou svojej spravodlivosti neubližuje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všemohúceho nenachádzame, veľká je jeho moc; právom a veľkosťou svojej spravodlivosti neubližuje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Všemohúceho nemožno vyskúmať, má nesmiernu moc, ale je spravodlivý, je nesmierne dokonalý, neutláča nikoho.

Slovakian SLB

Všemohúceho nenájdeme, veľký je v moci a v práve; nijakú spravodlivosť nepotlačí.