Job 39:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jastrab operí sa podľa tvojho umu, aby letel na juh, krídla rozvinul?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či je to z tvojho rozumu, že lieta jastrab, rozostrie svoje krýdla oproti juhu?
Slovakian 2017
Podľa tvojho rozumu to azda sokol vzlieta a smerom na juh rozprestiera krídla?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podľa tvojho rozumu to azda sokol vzlieta a smerom na juh rozprestiera krídla13?Teplý južný vietor uľahčuje obnovu sokolieho peria.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vari podľa tvojej rady vtáci sa sťahujú, roztiahnu si krídla a letia na juh?
Slovakian SLB
Či podľa tvojho rozumu vzlietne sokol a rozopne krídla smerom na juh?