Job 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Strach a triaška prišli na mňa vzápätí, až mi rozochveli všetky kosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
nadišiel na mňa strach, a pochytilo ma trasenie, čo prestrašilo množstvo mojich kostí.
Slovakian 2017
pochytili ma strach a triaška a naplnili hrôzou všetky moje kosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pochytili ma strach a triaška a naplnili hrôzou všetky moje kosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
hrôza a triaška padli na mňa, až sa mi všetky kosti rozochveli.
Slovakian SLB
zachvátil ma strach i chvenie, všetky moje kosti zachveli sa strachom;