Job 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Možno s tebou hovoriť? Veď skleslý si! Kto však mohol by sa zdržať slova?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jestli sa pokúsime prehovoriť k tebe slovo, neunaví ťa to? Ale kto by sa aj mohol zdržať, aby nehovoril?!
Slovakian 2017
„Znesieš pokus o príhovor? Neunaví ťa to? Kto by sa však dokázal zdržať slov?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Znesieš pokus o príhovor? N eunaví ťa to? Kto by sa však dokázal zdržať slov?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak ti povieme niečo, môžeš to zniesť? Ktože by sa tu totiž mohol zdržať slova?
Slovakian SLB
Znesieš to, ak sa pokúsim hovoriť? Ale kto by sa vládal zdržať slov?