Job 4:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď to prišlo na teba, mrzíš sa, keď sa ťa to dotklo, si skľúčený.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď teraz prišlo toto na teba, ťažko to nesieš; dotklo sa ťa, a si predesený.

Slovakian 2017

Nuž a teraz, keď to prišlo na teba, si netrpezlivý, dotklo sa ťa to a si vyľakaný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nuž a teraz, keď to prišlo na teba, si netrpezlivý, dotklo sa ťa to a si vyľakaný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale teraz, keď došlo na teba, strácaš trpezlivosť, keď sa to dotklo teba, hrozíš sa.

Slovakian SLB

Keď to teba teraz stíha, ty si zmorený, keď sa to teba dotýka, si zdesený.