Job 40:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Do nozdier mu hádam tŕnie zastrčíš, háčkom prepichneš mu jeho čeľustie?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či mu vložíš do nosa motúz zo sitiny alebo či hákom prebodneš jeho čeľusť?
Slovakian 2017
Pretiahneš mu cez nozdry povraz z tŕstia, prepichneš mu čeľusť hákom?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pretiahneš mu cez nozdry povraz z tŕstia, prepichneš mu čeľusť hákom?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nozdrami mu azda povraz pretiahneš, prepichneš mu čeľuste hákom?
Slovakian SLB
Vtiahneš mu trstinový povraz do nozdier a prebodneš mu čeľusť hákom?