Job 40:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oštepom mu kožu môžeš preraziť, jeho hlavu azda bodcom na ryby?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či zaplníš jeho kožu ostrými háky alebo rybárskymi vidlicami jeho hlavu?
Slovakian 2017
Dopicháš mu kožu bodcami a jeho hlavu harpúnami?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dopicháš mu kožu bodcami a jeho hlavu harpúnami?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vari mu rozbodáš kožu kopijami a hlavu mu prerazíš harpúnou na ryby?
Slovakian SLB
Poprepichávaš mu celú kožu bodákmi a hlavu rybárskymi vidlicami?