Job 40:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Hľa, úbohý som čo ti vravieť mám? Položím si iba ruku na ústa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, som prichatrný; čože ti odpoviem? Kladiem svoju ruku na svoje ústa.
Slovakian 2017
„Pozri, čože ti ja taký nepatrný odpoviem? Kladiem si ruku na ústa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pozri, čože ti ja taký nepatrný odpoviem? Kladiem si ruku na ústa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čo ti môžem povedať ja, bezvýznamný človek, radšej sa celkom odmlčím.
Slovakian SLB
Ajhľa, som primalý, čo Ti ja môžem odpovedať? Ruku si kladiem na ústa.