Job 41:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nádej (muža) bude veru zmarená, pri pohľade naňho hneď sa vyvráti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, nádej človeka na neho je klamná. Alebo či sa dokonca už i na jeho pohľad rúti na zem?
Slovakian 2017
Nádej, že ho budeš mať, je klamlivá. Či už pohľad na jeho zjav nevyvoláva mdlobu?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nádej, že ho budeš mať, je márna. Či už pohľad na jeho zjav nevyvoláva mdlobu?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veru, klamná by bola tvoja nádej, vyvrátiš sa na zem, len čo ho zahliadneš.
Slovakian SLB
Hľa, nádej, že ho chytíš, ťa sklame. Či sa človek nezrúti už pri pohľade naň?