Job 41:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z jeho nozdier para vystupuje ver’ jak z hrnca na ohni, keď je vo vare.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Z jeho chriapov vychádza dym; je to jako vrúci kotol a horiaca sitina.
Slovakian 2017
Z nozdier sa mu valí dym ako spod rozdúchaného kotla alebo ako z tŕstia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z nozdier sa mu valí dym ako spod rozdúchaného kotla alebo ako z tŕstia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z nozdier mu vychádza dym, ako z kotla, čo kypí na vatre.
Slovakian SLB
Z nozdier sa mu kudlí dym ako z vriaceho kotla a horiacej trsti.